Prevod od "ko si že" do Srpski


Kako koristiti "ko si že" u rečenicama:

Kaj če bi mi popraskal tole staro levo ramo ko si že ravno tam gori, Mowgli?
Како би било да почешеш то старо лево раме кад си већ ту горе, Могли?
Včasih, ko si že skoraj brez upanja in v popolni temi, pride Bog na pomoč.
Ponekad... kada ostanete skoro bez nade... u najveæoj tami... Bog dolazi u pomoæ.
Potem pojdi do Crate Barrel po nož, vilice, žlico in kozarec, ko si že tam.
Onda poði do Krejt Barela po nož, viljušku i kašiku. I èašu takoðe.
Najbolje, če ti govoriš z njimi, ko si že tukaj.
Razgovaraj s njima kad si vec tu.
Ko si že tam, zadnjič je izgovorila še eno drugo besedo.
Dok tražiš, još nešto je rekla pre neki dan. Potraži i...
Ko si že tukaj, lahko neseš tudi to.
Kad si vec tu, ponesi i ovo.
Ko si že pri tem, zakaj ne poizkusiš z medvedjo pastjo.
Kad si vec tu, zasto ne probas da zaskocis zamku za medvede?
Pošlji moje pozdrave Eireni, ko si že pri tem.
Puno je pozdravi s moje strane.
Daj no, saj nisi pozabil napisati številke za loto, ko si že bil tam?
Da nisi možda uspio zapamtiti brojeve lota?
Ko si že tukaj, lahko spoznaš tisto založnico, o kateri sem ti pravil.
Kad si veæ ovde, voleo bih da upoznaš urednika o kojem sam ti prièao.
Ko si že izmenjavava recepte za pite, bi z veseljem imela tistega za tvojo božansko limonino pito iz beljaka.
Pa, kad veæ izmjenjujemo recepte, voljela bih da mi daš svoj recept za pitu od limuna.
Lana, zdaj ko si že tukaj, bi hotela ostati tukaj z mojo mamo?
Lana, sad kad si ovde, da li bi mogla da ostaneš sa mojom majkom?
Dobro, ko si že tako lepo prosil.
U redu, kad si lepo pitao.
Ko si že pri tem, zakaj se ne razkriješ kot policajka pod krinko?
Zašto se usput i ne otkriješ policajki na tajnom zadatku.
Ko si že zase naredil božansko zunanjost, zakaj ne izmisliš še ene zanjo?
Kad si stvorio jednog boga kao fasadu za sebe, zašto ne bi i jednog za nju?
No, ko si že tukaj, zakaj nama ti ne poveš, kje je čarovnica?
Kada ste veæ ovdje, zašto nam ne bi rekli gdje je vještica?
Malce lažje je, ko si že enkrat bila skozi.
Malo je lakše posle prvog puta?
Kaj, če spoznaš ljubezen svojega življenja, ko si že poročen?
Мислим, шта ако упознаш љубав свог живота а већ си у браку с неким другим?
No, prinesi še krofe, ko si že na poti.
Uzmi nešto krafni dok si vani.
Zakaj je kar ne povabiš na kosilo ko si že pri tem?
Zašto je nisi odmah pozvao na ruèak.
No, ko si že tu, me lahko pospremiš do naslednjega zeliščarja na mojem seznamu.
Кад си већ ту, можеш да ми правиш друштво до следећег травара.
Ko si že vstala, mi lahko prineseš še kozarec vina?
Kad si veæ na nogama, možeš li mi dati èašu vina?
Poslušaj, ko si že na liniji, na omarici sem ti pustil darilce za pričo.
Slušaj, imam nešto za tebe, ostavio sam ti mali poklon za kuma na komodi.
Predvidevam da, ko si že dolgo poročen, moraš malo preizkušati.
Valjda kada si toliko dugo oženjen, moraš malo da zaèiniš.
Bi mu vzel še denar za malico, ko si že pri tem?
Hoæeš da mu otmeš i novce za marendu.
Ampak ko si že tukaj, lahko psica počaka.
Али сада си ти ту, кучка може да чека.
Zdaj, ko si že omenil, bi jaz rada slišala o tvojem dogovoru s Kelloggom od tebe, namesto njegove visokosti.
Sad kad si pomenuo, volela bih da èujem o tvom dogovoru s Kelogom od tebe, umesto njegove visosti.
Zdaj, ko si že omenil, nekdo, ki se izdaja za osebo iz Oddelka 6 je bil tukaj.
Sad kad ste to spomenuli, netko lažno predstavljanje Odjeljak Šest je bio ovdje.
Kakšen je občutek, ko si že spet na dveh nogah?
Kakav je osecaj ponovo biti zdrav?
Zdaj ko si že doma, ali je tvoj prvi načrt ubiti Niklausa?
Sada kada si se vratio, da li ti je plan da ubiješ Niklausa?
Zakaj pa bi se boril, ko si že poražen?
Zašto da se borimo u izgubljenoj bici?
Nisem te prosila, da mi sledi, ampak ko si že tukaj ti želim nekaj pokazati.
Nisam tražila da me pratiš, no kad si veæ ovdje želim ti nešto pokazati...
Dobro, ko si že tako voljna, greva lahko ta teden v kino, ko nimaš predavanj?
U redu. Pa, dok si tako popustljiva, hoæeš li da odemo u bioskop, kad ne budeš imala predavanja?
Zdaj, ko si že to omenil, pa bi morda res moral spremeniti moje načrte.
Па, сад кад си то поменуо, можда бих требао променити своје планове. Добро.
Mi je bilo čudno, da piješ brezkofeinsko kavo, še posebej, ko si že 13 ur v službi.
Pitala sam se zašto si prešla na kafu bez kofeina, pogotovo dok radiš 13.-to èasovnu smenu.
Ko si že tako radovedna, mi dovoli, da nadaljujem.
Pa, pošto si tako radoznala, dozvoli mi da nastavim.
Nič več bolečin in utrujenosti in juter, ko si že navsezgodaj želim, da bi bilo konec.
Neæe više biti boli, umora ni buðenja svakog jutra želeæi da je sve gotovo.
Sicer nisi vprašala, a ko si že tu...
Nije da si pitala, ali ovde si. Jeej.
Ko si že omenil, res sem imel ta teden opravka s poneverbo.
Kada veæ pominjete, jesam imao proneveru ove nedelje.
Zdaj ko si že tukaj pa mi prinesi mojo radijsko postajo.
Dok si ovde, donesi mi radio.
Ko si že tukaj ali bi mi prinesla mojo radijsko postajo?
Dok si ovde, možeš li mi dodati onaj radio?
Ko si že ravno na tleh, poliži moj čevelj.
Dok si dole, deèko, poliži mi èizmu.
In ko si že pri tem, jo oblikuj še okoli te 3D oblike."
I kada već sve to radiš uradi to koristeći kao kalup ovaj 3D oblik."
0.52247595787048s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?